Traductions de „Erhalts“ dans le dictionnaire allemand » français

Erhalt SUBST m sans pl

1. Erhalt form (Empfang):

Erhalt einer Lieferung, Zahlung

réception f

den Erhalt einer S. gén bestätigen

accuser réception de qc

2. Erhalt (das Bewahren):

Erhalt der Macht

maintien m au pouvoir

Expressions couramment utilisées avec Erhalts

die Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

la confirmation de réception

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Planungen basieren insbesondere auf der Grundlage des Erhalts der heimischen Tier- und Pflanzenwelt, insbesondere gefährdeter Arten und deren Zurschaustellung für Besucher.

de.wikipedia.org

Das Fortbestehen der materiellen Reinheit lässt sich anhand des Erhalts von Geschmack, Geruch und Farbe des betreffenden Objekts bestimmen.

de.wikipedia.org

Dieser Sachverhalt spielt in der Diskussion um den Verzicht auf die Ausbeutung des Vorkommens zu Gunsten des Erhalts des Biosphärenreservats eine Rolle.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde nicht ein Ausgleich, sondern ein Solidaritätsbeitrag für gemeinsame internationale Ziele im Rahmen der Bekämpfung des Klimawandels, Erhalts der Artenvielfalt und nachhaltigen menschlichen Entwicklung gefordert.

de.wikipedia.org

Dies wird damit begründet, dass mit der Mineralölsteuer auch Kosten des Straßenbaus und -erhalts abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Ziel der 2001 gegründeten Allianz ist es, die Bedeutsamkeit des Erhalts der schriftlichen Originale als eine nationale Aufgabe im öffentlichen Bewusstsein zu verankern.

de.wikipedia.org