Traductions de „Ernährungsberatung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ernährungsberater(in) SUBST m(f)

Ernährungsberater(in)

diététicien(ne) m (f)

Ernährungsberater(in)

nutritionniste mf

Erziehungsberatung SUBST f

1. Erziehungsberatung (Beratungsgespräch):

Erziehungsberatung

consultation f éducative

2. Erziehungsberatung (Beratungsstelle):

Erziehungsberatung

bureau m de consultation éducative

ernährungsbedingt ADJ

ernährungsbedingt

dû(due) à l'alimentation

Zwangsberatung SUBST f

Zwangsberatung

consultation f obligatoire

Ernährungsforschung SUBST f

Ernährungsforschung

recherche f en nutrition [ou en diététique]

Ernährungsstörung SUBST f MÉD

Ernährungsstörung

dysfonctionnement m alimentaire

Berufsberatung SUBST f

Berufsberatung

orientation f professionnelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oecotrophologen und Ernährungswissenschaftler müssen sich nach ihrem Studium weiterqualifizieren, um Ernährungsberatungen mit den Krankenkassen abrechnen zu können.

de.wikipedia.org

Prinzipiell ist es sinnvoll, den Lebenspartner des Patienten in die Ernährungsberatung miteinzubeziehen, besonders dann, wenn der Partner derjenige ist, der meistens kocht.

de.wikipedia.org

Eine Ernährungsberatung durch eine Fachkraft ist für die Ernährungsumstellung besser, da so auf die individuellen Probleme der Patienten eingegangen werden kann.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es auch für Haustiere spezielle Angebote zur Ernährungsberatung.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Bereich der Nutrigenomik ist die Ernährungsberatung.

de.wikipedia.org

Es gibt Programme zur Ernährungsberatung und Sportförderung in Schulen, die durch die schwierige wirtschaftliche und gesellschaftliche Situation weitgehend ohne Erfolg sind.

de.wikipedia.org

Zu den Therapieoptionen gehören Physiotherapie (Beckenbodentraining), Ernährungsberatung, Medikamente, Stuhltraining, systematische Darmspülungen etc.

de.wikipedia.org

Neben Angeboten zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie bietet es auch gesundheitsfördernde Maßnahmen, wie Ernährungsberatungen und Rückenschule sowie eine Betriebssportgemeinschaft an.

de.wikipedia.org

Neben dem Fußball absolviert die gelernte Versicherungskauffrau eine Ausbildung zur Sportassistentin mit dem Schwerpunkt Ernährungsberatung und Rehabilitations -Training.

de.wikipedia.org

Ab 2006 gab es die Bachelor-Studiengänge Fitnessökonomie, Fitnesstraining, Gesundheitsmanagement und Ernährungsberatung.

de.wikipedia.org