Traductions de „Exotische“ dans le dictionnaire allemand » français

exotisch [ɛˈksoːtɪʃ] ADJ

1. exotisch (fremdländisch):

exotisch Person

d'un pays lointain

exotisch Gewächs, Pflanze, Aussehen

exotique

2. exotisch fam (ausgefallen):

exotisch Person

farfelu(e) fam

exotisch Exemplar, Modell

extravagant(e)

exotisch Hobby, Beruf

insolite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch exotische Geschmacksrichtungen wie Ananas, Banane, Grapefruit oder Maracuja werden angeboten.

de.wikipedia.org

Die großzügige Anlage diente als Überwinterungshaus für die Orangenbäume und andere exotische Pflanzen.

de.wikipedia.org

Fremdartige Landschaften, exotische Städte, verbotene Berge, geheimnisvolle Götter – mit all diesen Phänomenen ist diese Welt ausstaffiert und dient als gemeinsamer Hintergrund; dazu kommen Ghoule, Ghasts, Dryaden und weitere bizarre Wesen.

de.wikipedia.org

Aber sie konnte erzählen, was sie wollte, man glaubte ihr vorbehaltlos; gerade diese geheimnisvoll-exotische Note wirkte auf ihr erlebnishungriges Publikum und bahnte ihr den Weg zum Erfolg.

de.wikipedia.org

Zudem hat er Reisebücher genutzt, um „exotische Orte“ für seine Fantasywelt zu erschaffen.

de.wikipedia.org

Auf Blattgold-Hintergrund zeigen sie Landkarten und teils exotische Motive zur Herkunft von alkoholischen Getränken und Genussmitteln.

de.wikipedia.org

Maurische Gartenbaukunst verwandelte mit klug angelegten Kanälen das wasserreiche Gebiet in einen wahren Dschungel aus vielerlei Bäumen, exotische Gewächsen und blühenden Sträuchern.

de.wikipedia.org

Vorne befinden sich eine Tanzszene mit Rittern und Frauen, des Weiteren gibt es aufgestickte Vögel – exotische Papageien (mhd.

de.wikipedia.org

Seine Bilder geben nicht die Wirklichkeit wieder, sondern das exotische Paradies, das der Maler sich erträumte.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Naturkundemuseum auch ein Erlebnisort, der meist exotische Orte und deren Lebenswelt präsentierte.

de.wikipedia.org