Traductions de „Fehlbestand“ dans le dictionnaire allemand » français

Fehlbestand SUBST m

Fehlbestand

stock m déficitaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der entnommene Taubenbestand ist viel zu klein, um effizient sein zu können, die geringere Taubendichte führt zu vermehrtem Bruterfolg und der Fehlbestand ist sehr rasch wieder aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Bei Einsätzen von Rettungsorganisationen wurde teilweise festgestellt, dass bei größeren Einsätzen über einen längeren Zeitraum ein Fehlbestand an geeignetem Beleuchtungsmaterial besteht.

de.wikipedia.org

1941 betrug der Fehlbestand in den Landstreitkräften noch 16 Prozent, in den westlichen Grenzbezirken allein gerechnet waren es sogar 17 bis 25 Prozent.

de.wikipedia.org

Im Kriegsverlauf konnte es dazu kommen, dass Fehlbestände an Kampfpanzern mit Sturmgeschützen und Beutepanzern aufgefüllt wurden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem war der akute Fehlbestand an Kraftfahrzeugen, der zum Beginn der Offensive auf mehr als 22 % geschätzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Fehlbestände mussten daher aus anderen Reichsteilen herbeigeschafft werden.

de.wikipedia.org

Dieser Schacht zählt zu den tiefsten Direktabstiegen der Erde und bildet vor allem durch seine riesige Raumdimensionen mit einem Fehlbestand von 100.000 m³ Felsmasse ein außergewöhnliches Karstphänomen.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1941 kalkulierte man einen Fehlbestand von 13.150 Offizieren, mit dessen Ausgleich unter normalen Umständen erst im Jahre 1950 gerechnet wurde.

de.wikipedia.org

Eine Bestandsaufnahme Ende 1914 zeigte jedoch einen beträchtlichen Fehlbestand.

de.wikipedia.org

Die Luftstreitkräfte verzeichneten einen Fehlbestand von 32,3 Prozent des flugtechnischen Personals und in der Flotte fehlten 22,4 Prozent des Personals.

de.wikipedia.org