Traductions de „Gemeinschaftsaufgabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Gemeinschaftsaufgabe SUBST f JUR

Gemeinschaftsaufgabe

≈ tâche f d'intérêt commun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ziel der Gemeinschaftsaufgabe ist es, Investitionen in den einzelnen Regionen zu fördern um zusätzliches Einkommen innerhalb der Region zu generieren und die strukturschwachen Regionen an die allgemeine Wirtschaftsstruktur herzuführen.

de.wikipedia.org

Die Gesundheitsvorsorge und Krankenbetreuung war eine Gemeinschaftsaufgabe, die vor allem Frauen verrichteten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entwickelte sich die Gewährung von Teilablässen zu einem wichtigen Instrument zur Finanzierung von kirchlichen Gemeinschaftsaufgaben.

de.wikipedia.org

Es gelte nun, sich Gemeinschaftsaufgaben zu widmen, wie etwa dem Ausbau von Kindergärten, Schulen, Universitäten, dem Gesundheitswesen oder dem öffentlichen Nahverkehr.

de.wikipedia.org

Dazu kommen die Gemeinschaftsaufgabe "Teilhabe, Geschlechterdemokratie und Antidiskriminierung" sowie das Querschnittsthema "Digitalisierung", die die gesamte Arbeit durchziehen.

de.wikipedia.org

Als Gemeinschaftsaufgabe forderte sie alle, Männer, Frauen, Kinder, Alte und Kranke.

de.wikipedia.org

Zudem wurde sie Träger der Gemeinschaftsaufgaben der Krankenversicherung und bildete mit dem ebenfalls neu errichteten Gemeindeunfallversicherungsverband eine Verwaltungsgemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die vormalige Gemeinschaftsaufgabe Bildungsplanung ist mit der Grundgesetzänderung entfallen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gehende Erträge werden für die Pflege und zum Schutz von Wald und Weiden sowie für andere, vor allem kulturelle Gemeinschaftsaufgaben verwendet.

de.wikipedia.org

Der Bau und die Unterhaltung des Kanals war eine Gemeinschaftsaufgabe der drei genannten Dörfer.

de.wikipedia.org