Traductions de „Gesamtvermögen“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesamtvermögen SUBST nt

Gesamtvermögen

totalité f des biens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wirtschaftsgüter der Sonderbilanzen gehören zum Gesamtvermögen (nicht: Gesamthandsvermögen) der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Vom Gesamtvermögen (etwa einer Erbschaft) werden die hierauf lastenden Schulden (Nachlassverbindlichkeiten) abgezogen, sodass für die Ermittlung des Besteuerungswerts das Reinvermögen übrig bleibt.

de.wikipedia.org

Nach dieser Auswertung der Daten (2009) besaßen im Jahr 2007 die reichsten 5 % der Bevölkerung 46 % des privaten Gesamtvermögens, das reichste Prozent besaß 23 %.

de.wikipedia.org

Dieser Anteil am Gesamtvermögen wird auch als Gesamthandsanteil (Beteiligungsanteil) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nehmen wir an, ein Kunde unserer Bank will den aktuellen Stand seines Gesamtvermögens wissen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Kennzahl sieht man, wie viel Rendite das eingesetzte Eigen- und Fremdkapital (bzw. das Gesamtvermögen) in Prozent ausgedrückt erwirtschaftet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Gesellschaft entscheiden persönliche Merkmale und Fähigkeiten über den individuell erzielbaren Anteil am Gesamtvermögen.

de.wikipedia.org

Aus dem Gesamtvermögen der Heiligenvogtei sollten die Bedürfnisse der einzelnen Orte gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Nach der Forbes-Magazine-Liste von 2018 ist sie mit einem Gesamtvermögen von geschätzten 16,3 Mrd.

de.wikipedia.org

Nach der Forbes-Magazine-Liste von 2018 ist er mit einem Gesamtvermögen von geschätzten 9,4 Mrd.

de.wikipedia.org