Traductions de „Gigantomanie“ dans le dictionnaire allemand » français

Gigantomanie [gigantomaˈniː] SUBST f sans pl sout

Gigantomanie

mégalomanie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der technologische Fortschritt, die in Gigantomanie ausartende Bühnenshows und größere Zuschauerzahlen hatten zu einer Diskrepanz zwischen den beteiligten Musikern und einem Teil des Publikums geführt.

de.wikipedia.org

Im Geiste der nationalsozialistischen Gigantomanie wurde die Anlage mit gewaltigen Gebäuden und Ausdehnung geplant.

de.wikipedia.org

Zunächst als „Gigantomanie“ kritisiert, hat sich der Sportkomplex zu einem vielgenutzten Veranstaltungsort entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Wahl des Standortes war damit auch ein Zeichen gegen die Gigantomanie des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Die Gigantomanie und der Perfektionismus dieser vollständig durchorganisierten Großtourneen erstickten nach Meinung von Kritikern allerdings jegliche Spontaneität.

de.wikipedia.org

Auch auf dem europäischen Kontinent und in Asien konnten Emerson, Lake & Palmer in den 1970er Jahren große Erfolge feiern und brachten bei ihren Konzerten Gigantomanie auf der Bühne zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Kritiker bescheinigten dem ausgreifenden Komplex indessen "Gigantomanie" und bezweifelten, dass sich die Großbauten wegen ihrer Monofunktionalität organisch in den Stadtteil integrieren lassen.

de.wikipedia.org