Traductions de „gilben“ dans le dictionnaire allemand » français

gilben [ˈgɪlbn] VERBE intr +sein sout

gilben

jaunir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das starke Gilben des Täublings ist ein gutes Merkmal, allerdings wird die Gelbfärbung oft erst nach vielen Stunden sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Farbe ist wie der Hutuntergrund creme-weißlich, bei Berührung gilbt die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Das Fleisch ist weiß, neigt aber im Alter zum Gilben oder Bräunen und läuft auch beim Anschneiden gelb oder braun an.

de.wikipedia.org

Im Alter gilbt der Stiel nur leicht, wird allerdings mehr oder weniger rau-runzelig.

de.wikipedia.org

Das nahezu geruchlose Fleisch schmeckt mild und graut eher als das es gilbt.

de.wikipedia.org

Das Fleisch und der Stiel gilben nur wenig.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten kann die Milch an der Luft deutlich gilben.

de.wikipedia.org

Das feste und mild schmeckende Fleisch bräunt oder gilbt ein wenig im Schnitt.

de.wikipedia.org

Ihr mildes Fleisch hat meist einen typischen Fisch- oder Krabbengeruch, im Alter, bei Verletzung oder im Anschnitt gilbt oder bräunt es.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen verfärbt sich das Röhrenpolster leicht grau, auf Druck gilbt es.

de.wikipedia.org