Traductions de „Hänsel“ dans le dictionnaire allemand » français

Hänsel <-s> [ˈhɛnzəl] SUBST m

Hänsel dim von Hans

Hänsel und Gretel

Hansel et Gretel

Voir aussi : Hans

Hans <-'; sans pl [o. -ens]> SUBST m

Hans

Jean

Idiomes/Tournures:

Hans im Glück fam

veinard m fam

Hansel <-s, -[n]> [ˈhanzəl] SUBST m

Hansel DIAL péj fam:

Hansel

guignol m fam

Idiomes/Tournures:

ein paar Hansel[n] fam

quatre pelés et un tondu fam

hänseln [ˈhɛnzəln] VERBE trans

hänseln

se moquer de

jdn wegen etw hänseln

se moquer de qn à cause de qc

Expressions couramment utilisées avec Hänsel

Hänsel und Gretel

Hansel et Gretel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Oktober 2018 wurde bekannt, dass Sophia Lillis im als Neuinterpretation des Märchens beschriebenen Film Gretel & Hänsel von Orion Pictures eine Hauptrolle übernehmen sollte.

de.wikipedia.org

Mit einem Einspielergebnis von rund 6 Millionen US-Dollar konnte Gretel & Hänsel Anfang Februar 2020 auf Platz 4 der US-amerikanischen Kino-Charts einsteigen, diese Position in den folgenden Wochen allerdings nicht halten.

de.wikipedia.org

Mit der Kinderoper Hänsel & Gretel (Theater Die Baustelle/Köln) trat er 2011 in den USA in Washington u. a. im renommierten „John F. Kennedy Center for Performing Arts“ auf.

de.wikipedia.org

Gretel & Hänsel kam schließlich am 31. Januar 2020 in die US-amerikanischen Kinos.

de.wikipedia.org

Andrew Barker von Variety konnte von Gretel & Hänsel hingegen nicht überzeugt werden.

de.wikipedia.org

Als Horrorfilm habe Gretel & Hänsel nur eine gemächliche Geschwindigkeit, setzte dafür aber auf eine Betonung von Atmosphäre und Stimmung ohne billige Jump-Scares.

de.wikipedia.org

Laut ihm bleibe Gretel & Hänsel der Märchenvorlage weitestgehend treu, schlage allerdings teilweise interessante neue Richtungen ein.

de.wikipedia.org

Gretel & Hänsel (Originaltitel: Gretel & Hansel) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm von Regisseur Oz Perkins aus dem Jahr 2020.

de.wikipedia.org

Ebenso trat sie in Aufführungen des Mittelsächsischen Theaters (Der Rattenfänger von Hameln, 2002; La Bohème, 2004; Hänsel & Gretel, 2005) auf.

de.wikipedia.org

2012 gründete er mit Manfred Schütz das Label Hänsel & Gretel.

de.wikipedia.org