Traductions de „Handelssachen“ dans le dictionnaire allemand » français

Handelssachen SUBST Pl JUR

Handelssachen

contestations fpl en matière commerciale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Landgericht sind fünf Zivilkammern, zwei Kammern für Handelssachen, fünf Strafkammern, eine Strafvollstreckungskammer, zwei kleine Jugendkammern, zwei kleine Wirtschaftskammern und eine kleine Strafkammer eingerichtet.

de.wikipedia.org

Das Landgericht verfügt über 19 Zivilkammern, fünf Kammern für Handelssachen, 18 Strafkammern und eine Strafvollstreckungskammer.

de.wikipedia.org

1890 war er Vorsitzender der Kammer für Handelssachen.

de.wikipedia.org

Die Richter verteilen sich über 14 Zivilkammern, 4 Kammern für Handelssachen, 13 Strafkammern und eine Strafvollstreckungskammer.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall im Rahmen der erstinstanzlichen Zuständigkeit des Landgerichts stellt die Kammer für Handelssachen dar.

de.wikipedia.org

Am Landgericht sind sechs Zivilkammern, zwei Kammern für Handelssachen, neun Strafkammern und zwei Strafvollstreckungskammern eingerichtet.

de.wikipedia.org

Bei ihm sind fünf Zivilkammern, zwei Kammern für Handelssachen, sechs Strafkammern und zwei Strafvollstreckungskammern gebildet.

de.wikipedia.org

P. E. Reimpell), Stiller und Tegtmeyer (Tegtmeyer & Co.) zu Handelsrichtern bei der Kammer für Handelssachen am Lübeckischen Landgericht für die Geschäftsjahre 1889, 1890 und 1891.

de.wikipedia.org

Das Vertrauen größerer Handelskreise berief ihn in See- und Handelssachen oft als Schiedsrichter.

de.wikipedia.org

Hinzu treten als ehrenamtliche Richter 10 Handelsrichter (in Handelssachen) und etwa 100 Schöffen – etwa 50 Haupt- und ebenso viele Hilfsschöffen (in Strafsachen).

de.wikipedia.org