Traductions de „Handelsschifffahrt“ dans le dictionnaire allemand » français

HandelsschifffahrtNO SUBST f

Handelsschifffahrt

marine f marchande [ou de commerce]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Handelsschifffahrt sind Schulschiffe heute nur noch vereinzelt in Gebrauch, da im Alltag an Bord die „praktische“ Seemannschaft kaum noch benötigt wird.

de.wikipedia.org

Dort sollte sie hauptsächlich den Übergriffen deutscher Hilfskreuzer und Handelsstörkreuzer auf die dortige Handelsschifffahrt entgegenwirken.

de.wikipedia.org

Sie dürften als internationale Gewässer von allen Nationen zur Handelsschifffahrt genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der wichtigste und bekannteste Containertyp ist der 40′-Container für die Handelsschifffahrt mit den Maßen 12,192 m × 2,438 m × 2,591 m (L×B×H).

de.wikipedia.org

In der Praxis konnte sie aber ihre eigentliche Aufgabe, den Handelskrieg, nicht erfüllen, da es keine nennenswerte deutsche Hochsee-Handelsschifffahrt mehr gab.

de.wikipedia.org

Christliche Seefahrt bezeichnet als Teilbereich der Seefahrt die Handelsschifffahrt.

de.wikipedia.org

Ende 1944 musste die Handelsschifffahrt, seit Anfang des Jahres vielfach auf die umwegige und langwierige Küstenschifffahrt zurückgeworfen, wegen feindlicher U-Boote eingestellt werden.

de.wikipedia.org

2 % des amerikanischen Marinepersonals waren letztlich für 55 % der vernichteten Gesamttonnage der japanischen Handelsschifffahrt verantwortlich.

de.wikipedia.org

Dort trat er 1858 in die Marineschule ein, die junge Männer auf eine Laufbahn in der Handelsschifffahrt vorbereitete, und zeichnete sich durch außergewöhnliche Leistungen aus.

de.wikipedia.org

Der vollmöblierte Hof zeugt von dem Wohlstand, den der Walfang oder die Handelsschifffahrt den Kapitänen einbrachte.

de.wikipedia.org