Traductions de „Hardtop“ dans le dictionnaire allemand » français

Hardtop <-s, -s> [ˈhaː(r)ttɔp, ˈhaː(r)dtɔp] SUBST nt

1. Hardtop (Dach):

Hardtop

capote f rigide

2. Hardtop (Auto):

Hardtop

faux cabriolet m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 2004 gab es den Wagen alternativ mit einem Hardtop zu kaufen.

de.wikipedia.org

Das Coupé hatte voll versenkbare Seitenscheiben vorn und hinten und keine B-Säule („Hardtop-Coupé“).

de.wikipedia.org

Die viertürigen Limousinen gab es durchgängig ebenfalls als Hardtop-Versionen ohne Mittelpfosten.

de.wikipedia.org

Allerdings verfügten die Fenster der Türen nun über einen Rahmen, so dass das bisher aufwändig gelöste Problem der Abdichtung von Fenstern und Hardtop entfiel.

de.wikipedia.org

In diesem Modelljahr gab es neben dem herkömmlichen Hardtop Coupé auch ein sogenanntes Formal Coupé, das eine weniger stark geneigte C-Säule hatte.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug war schwarz lackiert und hatte ein mit crèmefarbenem Vinyl bezogenes Hardtop.

de.wikipedia.org

Dieser ist nur in einer grauen Lackierung erhältlich und hat ein 16 Kilogramm schweres Hardtop aus kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff.

de.wikipedia.org

Hier gab es die Möglichkeit, ein passendes Hardtop nachzurüsten.

de.wikipedia.org

Für das Cabriolet war auch ein Hardtop erhältlich.

de.wikipedia.org

Neben den viertürigen Limousinen gab es ein Hardtop-Coupé und ein Cabriolet.

de.wikipedia.org