Traductions de „Hochspannung“ dans le dictionnaire allemand » français

Hochspannung SUBST f

1. Hochspannung ELEC:

Hochspannung

haute tension f

Vorsicht, Hochspannung!

danger [de mort], haute tension !

2. Hochspannung sans pl (Anspannung):

Hochspannung

tension f maximale

Hochspannung

surexcitation f

etw mit Hochspannung erwarten

attendre qc dans un état de grande tension

Expressions couramment utilisées avec Hochspannung

Vorsicht, Hochspannung!

danger [de mort], haute tension !

etw mit Hochspannung erwarten

attendre qc dans un état de grande tension

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Übersteigt nach Einschalten die Hochspannung, die zwischen Ofenwand und Charge angelegt wird, einen kritischen Wert, zündet eine Glimmentladung.

de.wikipedia.org

Sie sind preiswerter und benötigen keine schweren Magnete und Versorgungseinheiten für Kathodenheizung und Hochspannung.

de.wikipedia.org

Versuche mit Hochspannung sollten deshalb in entsprechend abgeschirmten Räumen wie einem Hochspannungsprüffeld oder Hochspannungslabor durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Auch der Porzellankörper von Zündkerzen ist funktionell ein Durchführungsisolator, da er die Hochspannung führende Zündelektrode isoliert durch den metallischen Zylinderkopf führt.

de.wikipedia.org

Da die Hochspannungswicklung in Serie geschaltet sind, beträgt in diesem Fall bei zwei Prüftransformatoren die Summe der beiden Hochspannungen die doppelte Hochspannung eines Prüftransformators.

de.wikipedia.org

Die elektrische Leitfähigkeit von Wasser birgt die Gefahr, mit Hochspannung in Kontakt zu kommen und einen elektrischen Schlag zu erleiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der elektrischen Aufladung und der gleichzeitig erzeugten Pulverwolke besteht die Gefahr einer Explosion, durch die verwendete Hochspannung können Stromschläge auftreten.

de.wikipedia.org

Auch müssen Anlagen wie Verdichterstationen, Tanks etc. vor Hochspannungen geschützt werden, um Schäden zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er spricht von „Hochspannung und ein(em) Höhepunkt im noch frühen Fiktionsjahr 2016“ sowie von einem großartigen Ensemble.

de.wikipedia.org

Somit kann durch Schalten beziehungsweise Variation der Hochspannung die Leistung des Verstärkers moduliert werden.

de.wikipedia.org