Traductions de „Holzstücke“ dans le dictionnaire allemand » français

Holzstab SUBST m

Holzstab

baguette f de [ou en] bois

Holzstoß SUBST m

Holzstoß

pile f de bois

Holzschuppen SUBST m

1. Holzschuppen (hölzerner Schuppen):

Holzschuppen

remise f [ou hangar m] en bois

2. Holzschuppen (Schuppen für Brennholz):

Holzschuppen

abri m à buches (bûches) [ou à bois]

Holzschuppen

bucher (bûcher) m

Holzhacken <-s; sans pl> SUBST nt

Holzhacken

coupe f du bois

beim Holzhacken

en coupant du bois

Holzhacker(in) A

Holzhacker → Holzfäller

Voir aussi : Holzfäller

Holzfäller(in) <-s, -> [-fɛlɐ] SUBST m(f)

Holzfäller(in)

bucheron(ne) (bûcheron(ne)) m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Eintauchen der Holzstücke läuft das verdrängte Wasser in einen Messzylinder, mit dem das Volumen abgelesen werden kann.

de.wikipedia.org

Als Bettung dienten zwischen die Schwellen gestopfte Holzschnitzel und Holzstücke, so dass die fünfspännigen Gespanne die Güterloren mit bis zu zwei Stapeln Schnittholz transportieren konnten, ohne zu stolpern.

de.wikipedia.org

Die Häute der größten Tiere werden zu Kähnen, Baidaren genannt, zusammengenäht, welche inwendig durch Holzstücke auseinandergedehnt werden und zwanzig bis dreißig Mann fassen.

de.wikipedia.org

Ist die Platte ausbalanciert, nehmen die Spieler abwechselnd ein oder zwei Holzstücke weg, ohne dass die Platte auf den Tisch fällt.

de.wikipedia.org

Anschließend kontrolliert man, ob noch irgendwelche Holzstücke glimmen.

de.wikipedia.org

Gute Haltungsbedingungen können Probleme im Vorfeld minimieren, meist reichen verbesserte Klimabedingungen oder einfaches Beschäftigungsmaterial wie Ketten oder Holzstücke, an denen die Tiere herumkauen können, um Problemen mit Kannibalismus vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Im Grab wurden auch Holzstücke und Tierknochen gefunden.

de.wikipedia.org

Viele grössere und kleinere Holzstücke waren ans Ufer geschwemmt worden; auch auf den Strassen und Dächern waren bis in den Bereich des Bahnhofs unzählige Holzsplitter zu finden.

de.wikipedia.org

Sieger ist, wer am Ende die meisten Holzstücke weggenommen hat, ohne die Platte aus dem Gleichgewicht gebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Die Nestunterlage in der Bruthöhlen sind kleine Holzstücke sowie Mulm.

de.wikipedia.org