Traductions de „Horde“ dans le dictionnaire allemand » français

Horde <-, -n> [ˈhɔrdə] SUBST f

1. Horde:

Horde

horde f

2. Horde (Lattengestell):

Horde

claie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese legte man zum Trocknen auf Horden, wo sie um etwa zwei Drittel schrumpften.

de.wikipedia.org

Lehrer haben sie zerbissen, Kurzbehoste sie verklampft, braune Horden totgeschrien, Stiefel in den Dreck gestampft.

de.wikipedia.org

Es kam nun dort zur Bildung der drei kasak-kirgisischen Horden.

de.wikipedia.org

So würden seine „bündischen Liturgien“ „trotz oder wegen des Pathos der Distanz zu den Sonnwendfeiern und Lagerfeuern jugendbewegter Horden“ passen.

de.wikipedia.org

Auch boten die Überschwemmungen einen guten Schutz vor raubenden und plündernden Horden.

de.wikipedia.org

Um das Stroh auf den Schüttlerhorden aufzulockern und somit eine dünnere Strohschicht zu erzielen, sind über den Horden je zwei Raffzinken angebracht.

de.wikipedia.org

Die Einheimischen wenden sich an den kraftstrotzenden Emiliano, dessen Vater gerade den Horden zum Opfer wurde.

de.wikipedia.org

So kämen keine Horden von Kindern in die Stadt, und die Darsteller hätten auch von der Serie profitiert.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommen Horden von Affen, etwa Paviane, und Wildschweine in die Stadt.

de.wikipedia.org

Sie leben weitgehend nomadisch in kleinen akephal (herrschaftslos) organisierten Horden von 20 bis 50 Mitgliedern in sehr großen Schweifgebieten abgelegener Wildnisregionen.

de.wikipedia.org