Traductions de „Intrige“ dans le dictionnaire allemand » français

Intrige <-, -n> [ɪnˈtriːgə] SUBST f

Intrige

intrigue f

Idiomes/Tournures:

eine Intrige spinnen

combiner une intrigue

Expressions couramment utilisées avec Intrige

eine Intrige spinnen

combiner une intrigue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr von Intrigen, Bestechungen und Falschheit strotzender Staat stellt das höfische Idealbild auf den Kopf.

de.wikipedia.org

Sein Weg zur Macht war voller Intrigen gewesen und – wie seine Feinde sagten – mit Morden erreicht worden.

de.wikipedia.org

Ihre Intrigen und Angriffe beschäftigten ihn während seiner gesamten Amtszeit.

de.wikipedia.org

Auch wegen seiner gesundheitlichen Schwäche gelang es dem König nicht, diese Intrigen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Es wurde anscheinend begeistert aufgenommen, aber wegen einer Intrige kam es nicht zu einer zweiten Aufführung.

de.wikipedia.org

Die Komik wird durch Intrigen oder eine Narretei erzeugt, die gegen die Hauptperson ins Werk gesetzt wird, um ihn von seinem Unsinn zu kurieren.

de.wikipedia.org

Dabei stoßen sie auf Verrat und Intrige, gescheiterte Revolvermänner, die sich selbst „Sargjäger“ nennen, eine widerliche Hexe und eine mysteriöse rosafarbene Glaskugel.

de.wikipedia.org

Von dort stammen die feste Zusammenstellung der Personen in den Komödien und die Intrigen.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die politischen Umstände, die Intrigen schürten.

de.wikipedia.org

Typisch war auch das Einbinden eines weiblichen Opfers, das es vor den Intrigen und den finsteren Machenschaften des Täters zu schützen galt.

de.wikipedia.org