Traductions de „Königtum“ dans le dictionnaire allemand » français

Königtum <-s, -tümer> SUBST nt

1. Königtum sans pl (Monarchie):

Königtum

royauté f

2. Königtum vieilli (Königreich):

Königtum

royaume m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fabel thematisiert die Legitimität des Königtums und ist ein klassisches Beispiel für einen biblischen Apolog.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig begannen unter dem Dach des Königtums Territorium und Staat zusammenzuwachsen.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Almoraviden verlor zudem das vorherige sakrale Königtum im Verlauf des Islamisierungsprozesses nach und nach weitgehend seine herrschaftstragende Funktion.

de.wikipedia.org

Der nicht nur wirtschaftlich, sondern auch ideologisch motivierte permanente Austausch zwischen den Königtümern führte zu einer gewissen Vereinheitlichung der materiellen Kulturen.

de.wikipedia.org

Neben dem Königtum konnten sich aber auch reichere Privathaushalte der Eingeweideschau bedienen.

de.wikipedia.org

Das Königtum wurde als ambulatory kingship (umherziehendes Königtum) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Triumvirat verfolgte danach eine Politik des Ausgleichs zwischen reformwilligem Adel, Großbürgertum und konstitutionellem Königtum.

de.wikipedia.org

Er begründete damit die Individualsukzession, die Unteilbarkeit des Königtums und damit des Reiches, die auch seine Nachfolger beibehalten sollten.

de.wikipedia.org

Der sakrale Charakter des Königtums wird nicht mehr anerkannt (Entgeistlichung des Königtums).

de.wikipedia.org

Die politischen Gegner des Konsuls befürchteten, dass dieser wegen seiner großen Beliebtheit das Königtum wieder einführen würde.

de.wikipedia.org