Traductions de „Kathe“ dans le dictionnaire allemand » français

Mathe <-; sans pl> [ˈmatə] SUBST f fam

Mathe

math[s] fpl fam

Katze <-, -n> [ˈkatsə] SUBST f

1. Katze:

Katze

chat m

ist das ein Kater oder eine Katze?

est-ce un chat ou une chatte ?

2. Katze (Raubkatze):

Katze

chat m sauvage

die Familie der Katzen

les félidés mpl

Idiomes/Tournures:

wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen

tourner autour du pot fam

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse prov

quand le chat n'est pas là, les souris dansent

die Katze lässt das Mausen nicht prov

chassez le naturel, il revient au galop

die Katze aus dem Sack lassen fam

vider son sac fam

nicht die Katze im Sack kaufen wollen

ne pas vouloir acheter les yeux fermés fam

abgehen wie Schmidts Katze

démarrer au quart de tour

Kate <-, -n> [ˈkaːtə] SUBST f NDEUTSCH

Kate

cabane f

Kathete <-, -n> [kaˈteːtə] SUBST f MATH

Kathete

côté m de l'angle droit

Kathode <-, -n> [kaˈtoːdə] SUBST f PHYS

Kathode

cathode f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch seine Schwester Frieda, die mit Anton Adolf Emil Driehaus (1864–) verheiratet war, und deren gemeinsamen Sohn Harry Werner Driehaus, hatte Spatz verwandtschaftliche Beziehungen in das Unternehmen Ludwig Kathe & Sohn.

de.wikipedia.org

Ludwig Kathe & Sohn war ein deutsches Fahrzeugbau-Unternehmen in Halle (Saale), das Karosserien für Personenkraftwagen und Aufbauten für Omnibusse und Lastkraftwagen herstellte.

de.wikipedia.org