Traductions de „Klötzchen“ dans le dictionnaire allemand » français

Klötzchen <-s, -> [ˈklœtsçən] SUBST nt

1. Klötzchen dim von Klotz

Klötzchen

bout m de bois

2. Klötzchen (Bauklotz):

Klötzchen

cube m [d'un jeu de construction]

Voir aussi : Klotz

Klotz <-es, Klötze> [klɔts, Plː ˈklœtsə] SUBST m

1. Klotz:

Klotz (Holzklotz)

bloc m de bois

Klotz (zum Holzhacken)

billot m

2. Klotz péj fam (Gebäude):

Klotz

bloc m hideux

Idiomes/Tournures:

sich dat mit jdm/etw einen Klotz ans Bein binden fam

se mettre un fil à la patte avec qn/qc fam

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil prov

à dur âne, dur aiguillon rare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es können unter anderem Klötzchen oder Schlangen aus Beton bzw. Faserzement sein, daneben sind auch Klötze, Leisten oder Ringe aus Kunststoff üblich.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung spezieller „Blockzeichen“ lassen sich niedrig aufgelöste „Klötzchen“-Grafiken im Textmodus darstellen.

de.wikipedia.org

Das äußere Ende der Feder ist an einem Klötzchen K, das vom Anker auf einer Kreisbahn bewegt wird, befestigt, während das innere Federende (wie üblich) mit der Unruhwelle verbunden ist.

de.wikipedia.org

Die Tasten der oberen Klaviatur werden beim Spielen am unteren Manual über die Klötzchen mitbetätigt.

de.wikipedia.org

Als Variante kommen bei zweiarmigen Tasten die Klötzchen an der Oberseite der unteren Klaviatur jenseits des Waagbalkens über die Klötzchen der Unterseite der oberen Klaviatur zu liegen.

de.wikipedia.org

Die eingesetzten Würfelaugen eines Spielers bestimmen, wie viele Klötzchen er auf die Ereigniskarte stellen darf.

de.wikipedia.org

Ein Fries unterhalb des Dachgesimses zeigt Rundbogen bzw. Klötzchen.

de.wikipedia.org

Die Kathedrale wird mit einem Klötzchen der eigenen Farbe gebaut, das auf das unterste aktuell freie Feld mit der entsprechenden Augenzahl gestellt wird.

de.wikipedia.org

Bei einem Klötzchenpedal sind die Tasten nicht wie bei modernen Pedalklaviaturen sichtbar in voller Länge ausgeführt, sondern ragen als „Klötzchen“ aus der Deckplatte der Pedalklaviatur heraus.

de.wikipedia.org

Geschnitzte Klötzchen aus dieser Kette verlieh er 1919 im ersten Ausbildungslager für Scoutmaster als Anerkennung den Teilnehmern.

de.wikipedia.org