Traductions de „Klagelied“ dans le dictionnaire allemand » français

Klagelied SUBST nt

Klagelied

complainte f

Idiomes/Tournures:

ein Klagelied über jdn/etw anstimmen

se répandre en lamentations au sujet de qn/qc

Klagelied SUBST

Entrée d'utilisateur

ein Klagelied schluchzen nt fig

égrener une complainte f

Expressions couramment utilisées avec Klagelied

ein Klagelied über jdn/etw anstimmen

se répandre en lamentations au sujet de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film erweiterte das Interpretationsspektrum des Songs erheblich, da er dort vom Protagonisten nicht als Parodie, sondern als Klagelied für seine verstorbene Mutter verwendet wird.

de.wikipedia.org

In der letzten Strophe wird das Gedicht zum Klagelied, das zum Schluss durch die Wiederholung des Gedenken an die Toten eine Manifestation erfährt.

de.wikipedia.org

Da sie den Tod für etwas Furchtbares halten, glauben sie, es handle sich um einen Abschiedsgesang, ein Klagelied, das aus Schmerz gesungen wird.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Erfolg der Sinfonie der Klagelieder stellte sich erst 1992 ein.

de.wikipedia.org

Er ist der Gattung der individuellen Klagelieder zugehörig.

de.wikipedia.org

Letzteres ist bei seinem „Klagelied“ (Ikulaul) der Fall, das er nach seiner jugendlichen Bluttat verfasst hatte und das im Manuskript Verbreitung fand.

de.wikipedia.org

Er genoss zu Lebzeiten hohen Ruhm, und hinterließ beachtenswerte Vertonungen der Klagelieder, die das gesamte 16. Jahrhundert über Bestandteil des Repertoires des päpstlichen Chores blieben.

de.wikipedia.org

Dort findet sich auch das Buch der Klagelieder und in der katholischen und orthodoxen Tradition darüber hinaus einige deuterokanonische Schriften.

de.wikipedia.org

In der Folge verblasste der Begriff und wurde zum allgemeinen Ausdruck für Klagelied, Jammerrede und erhielt häufig einen abwertenden Beiklang.

de.wikipedia.org

Die Solo-Violine umspielt mit einem Klagelied, „dessen kleinteilige Motivbildungen an traditionelle Synagogenmusiken erinnern“ dieses Ostinato-Motiv.

de.wikipedia.org