Traductions de „Klagelied“ dans le dictionnaire allemand » grec

Klagelied <-(e)s, -er> SUBST nt

1. Klagelied (Totenlied):

Klagelied

μοιρολό(γ)ι nt

2. Klagelied fig:

Klagelied

παράπονο nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alljährlich in der Pogromnacht findet ein Gedenkmarsch entlang der Stolpersteine statt, mit Lesungen zur Verfolgung, Klageliedern und weiterer musikalischer Begleitung.

de.wikipedia.org

Zumeist bringt dieser die Rohtexte in eine musikalische Form und arrangiert das Klagelied entsprechend.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Erfolg der Sinfonie der Klagelieder stellte sich erst 1992 ein.

de.wikipedia.org

Viele überlieferte Formen der literarischen Klage waren gleichzeitig musikalische Formen (Klagelieder).

de.wikipedia.org

Der Film erweiterte das Interpretationsspektrum des Songs erheblich, da er dort vom Protagonisten nicht als Parodie, sondern als Klagelied für seine verstorbene Mutter verwendet wird.

de.wikipedia.org

Krieg, Seuche, Missernte, Hungersnot sind Gründe, die zu solchen kollektiven Klageliedern führen können.

de.wikipedia.org

Die Solo-Violine umspielt mit einem Klagelied, „dessen kleinteilige Motivbildungen an traditionelle Synagogenmusiken erinnern“ dieses Ostinato-Motiv.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich auch dadurch erklären, dass die Klagelieder bei den für wohl wichtigsten sozialen Zeremonien, den Begräbnissen, gesungen werden.

de.wikipedia.org

Er ist von der Gattung her der Reihe der Klagelieder mit Einflüssen der Weisheitsdichtung zugehörig.

de.wikipedia.org

Scham/Schande/Spott ist ein klassisches Thema von Klageliedern, besonders des Einzelnen, aber auch des Volks.

de.wikipedia.org