Traductions de „Klagelied“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kla̱gelied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Klagelied

pieśń f żałobna

Idiomes/Tournures:

ein Klagelied [über jdn/etw] anstimmen

wyrażać [perf wyrazić] swoje niezadowolenie [z kogoś/czegoś]

Expressions couramment utilisées avec Klagelied

ein Klagelied [über jdn/etw] anstimmen

wyrażać [perf wyrazić] swoje niezadowolenie [z kogoś/czegoś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Psalm stellt ein Klagelied dar, in dem das Volk die Frage stellt, ob die Notlage, in der es sich befindet, kein Ende hat.

de.wikipedia.org

Die Solo-Violine umspielt mit einem Klagelied, „dessen kleinteilige Motivbildungen an traditionelle Synagogenmusiken erinnern“ dieses Ostinato-Motiv.

de.wikipedia.org

Dort findet sich auch das Buch der Klagelieder und in der katholischen und orthodoxen Tradition darüber hinaus einige deuterokanonische Schriften.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Erfolg der Sinfonie der Klagelieder stellte sich erst 1992 ein.

de.wikipedia.org

Es ist ein melodisches Klagelied, begleitet von Synthesizer-Klängen und einem Drumcomputer.

de.wikipedia.org

Da sie den Tod für etwas Furchtbares halten, glauben sie, es handle sich um einen Abschiedsgesang, ein Klagelied, das aus Schmerz gesungen wird.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich auch dadurch erklären, dass die Klagelieder bei den für wohl wichtigsten sozialen Zeremonien, den Begräbnissen, gesungen werden.

de.wikipedia.org

In der letzten Strophe wird das Gedicht zum Klagelied, das zum Schluss durch die Wiederholung des Gedenken an die Toten eine Manifestation erfährt.

de.wikipedia.org

Viele überlieferte Formen der literarischen Klage waren gleichzeitig musikalische Formen (Klagelieder).

de.wikipedia.org

Der erste Satz besteht aus zwei Abschnitten und ist ein groß dimensioniertes Klagelied voller Symbolik.

de.wikipedia.org