Traductions de „Klageweg“ dans le dictionnaire allemand » français

Klageweg SUBST m form

den Klageweg beschreiten

intenter une action juridique

auf dem Klageweg[e]

par voie de justice

Expressions couramment utilisées avec Klageweg

den Klageweg beschreiten

intenter une action juridique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Fällen stehen das Einspruchsverfahren und der Klageweg offen.

de.wikipedia.org

Als Klageweg werden Eingaben bei der betreffenden Institution gemacht und der Rat dann angerufen.

de.wikipedia.org

Zudem ist es wie im Kleinen: Man muss sich den Klageweg auch leisten können.

de.wikipedia.org

1989 verhinderte eine Schüler- und Elterninitiative auf dem Klageweg vor dem Verwaltungsgericht die Schulschließung.

de.wikipedia.org

Homosexuelle Schüler sind dagegen in jüngerer Zeit wiederholt auf dem Klagewege angegangen.

de.wikipedia.org

Außerdem konnten sie über den Klageweg einen Gerichtsentscheid erwirken, durch den die Anteilsverhältnisse geklärt und unter Umständen zu ihren Gunsten geändert wurden.

de.wikipedia.org

Betroffene versuchten vergeblich, auf dem Klageweg und über Petitionen eine Anerkennung als Kriegsopfer mit entsprechenden Rentenansprüchen zu erreichen.

de.wikipedia.org

Aber auch gegen einen solchen Nomotheten-Beschluss war jedem Bürger noch die Anfechtung wegen Unzweckmäßigkeit im Klageweg möglich.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Bürger oder Unternehmen geschädigt und auf den Klageweg verwiesen.

de.wikipedia.org

Obgleich der Klageweg offensteht und Rechtsbehelfe die bestehenden Rechtsvorschriften flankieren, wird vor den malischen Gerichten ein Fall nur selten zufriedenstellend gelöst.

de.wikipedia.org