Traductions de „Klageweg“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kla·ge·weg SUBST m JUR

Klageweg

litigation

Klageweg

action

den Klageweg beschreiten sout

to institute legal proceedings

den Klageweg beschreiten sout

to take legal action

den Klageweg beschreiten sout

to sue

auf dem sout Klageweg[e]

by instituting [or taking] legal proceedings

auf dem sout Klageweg[e]

by way of legal action

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

den Klageweg beschreiten sout

to sue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anwohner hatten zuvor versucht, auf dem Klageweg einen Weiterbau der Straße zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für ihn bedeutete dies die Beschreitung eines eigenen Klageweges.

de.wikipedia.org

Angesichts der weit über der Zahl der Studienplätze liegenden Nachfrage versuchen manche Studienplatzbewerber, einen Studienplatz auf dem Klageweg zu erhalten.

de.wikipedia.org

Erst auf dem Klageweg kam dieser Anteil wieder in den Besitz des Stifts.

de.wikipedia.org

Patienten konnten seither nur nach unsicheren Einzelfallentscheidungen der Kassen oder Beschreiten des juristischen Klagewegs behandelt werden.

de.wikipedia.org

Ertappte man den Dieb nicht auf frischer Tat, konnte der Bestohlene nur auf dem Klageweg eine Geldbuße in Höhe des doppelten Wertes des Gegenstands erstreiten.

de.wikipedia.org

Homosexuelle Schüler sind dagegen in jüngerer Zeit wiederholt auf dem Klagewege angegangen.

de.wikipedia.org

Der Umlagebescheid, mit dem die Gemeinde zur Kreisanlage herangezogen wird, ist ein selbständiger Verwaltungsakt (§ 35 VwVerfG), der der betroffenen Gemeinde den Klageweg eröffnet.

de.wikipedia.org

Erst 1604, nach langem Klageweg wurde er in seine Güter wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Obgleich der Klageweg offensteht und Rechtsbehelfe die bestehenden Rechtsvorschriften flankieren, wird vor den malischen Gerichten ein Fall nur selten zufriedenstellend gelöst.

de.wikipedia.org