Traductions de „Klageweg“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kla̱geweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Klageweg

droga f powództwa

auf dem Klageweg

na drodze powództwa

Expressions couramment utilisées avec Klageweg

auf dem Klageweg

na drodze powództwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Studentenwerk erkennt den neuen Namen nicht an und versucht durch Satzungsbestimmungen und auf dem Klageweg, diesen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Obgleich der Klageweg offensteht und Rechtsbehelfe die bestehenden Rechtsvorschriften flankieren, wird vor den malischen Gerichten ein Fall nur selten zufriedenstellend gelöst.

de.wikipedia.org

Aber auch gegen einen solchen Nomotheten-Beschluss war jedem Bürger noch die Anfechtung wegen Unzweckmäßigkeit im Klageweg möglich.

de.wikipedia.org

1989 verhinderte eine Schüler- und Elterninitiative auf dem Klageweg vor dem Verwaltungsgericht die Schulschließung.

de.wikipedia.org

Erst 1604, nach langem Klageweg wurde er in seine Güter wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zudem ist es wie im Kleinen: Man muss sich den Klageweg auch leisten können.

de.wikipedia.org

Für ihn bedeutete dies die Beschreitung eines eigenen Klageweges.

de.wikipedia.org

Als Klageweg werden Eingaben bei der betreffenden Institution gemacht und der Rat dann angerufen.

de.wikipedia.org

In der Regel darf erst nach Durchführung des Widerspruchverfahrens der Klageweg beschritten werden.

de.wikipedia.org

Patienten konnten seither nur nach unsicheren Einzelfallentscheidungen der Kassen oder Beschreiten des juristischen Klagewegs behandelt werden.

de.wikipedia.org