Traductions de „Klageverfahren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kla̱geverfahren <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Klageverfahren

postępowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom Klageverfahren zu unterscheiden ist der außergerichtliche Rechtsbehelf.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Klageverfahren bis hin zum Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht wurden die Planungen 1985 jedoch endgültig fallengelassen, der aktive Abbruchbetrieb wurde aufgrund der Kapazitätserschöpfung beendet.

de.wikipedia.org

In Klageverfahren vor der Finanzgerichtsbarkeit (Finanzgericht, Bundesfinanzhof) kann einem Beteiligten, dem Prozesskostenhilfe bewilligt worden ist, auch ein Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer beigeordnet werden.

de.wikipedia.org

Das Zwangsgeldverfahren kann vor dem Klageverfahren oder anstatt des Klageverfahrens durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor Beginn der Weltreiterspiele kam es zu einem Klageverfahren vor dem belgischen Sportgerichtshof.

de.wikipedia.org

Im Klageverfahren erster Instanz kann das Gericht zusammen mit der Zustellung der Klageschrift an den Beklagten anordnen, dass ein schriftliches Vorverfahren durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Dies hätte mehrere Tausend Klageverfahren umfasst, massenhaft Gegenklagen ausgelöst und mehrere Jahrzehnte in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Auch über den Kauf selber läuft ein derzeit noch nicht beendetes Klageverfahren der V&S Railway.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein normales Klageverfahren, das unter Umständen über drei Instanzen zu führen ist.

de.wikipedia.org

Als Hauptsacheverfahren bezeichnet man im Zivilprozess das eigentliche Klageverfahren.

de.wikipedia.org