Traductions de „Klageverfahren“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Klageverfahren <-s, -> SUBST nt JUR

Klageverfahren

procedimiento m a instancia de parte

Klageverfahren

proceso m a instancia de parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies hätte mehrere Tausend Klageverfahren umfasst, massenhaft Gegenklagen ausgelöst und mehrere Jahrzehnte in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Klageverfahren bis hin zum Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht wurden die Planungen 1985 jedoch endgültig fallengelassen, der aktive Abbruchbetrieb wurde aufgrund der Kapazitätserschöpfung beendet.

de.wikipedia.org

Auch über den Kauf selber läuft ein derzeit noch nicht beendetes Klageverfahren der V&S Railway.

de.wikipedia.org

Wenn dagegen eine Nichtigkeitsklage zurückgenommen wird, ist das Klageverfahren beendet.

de.wikipedia.org

Diese Einigung kann im Haftungsprüfungsverfahren, im Einspruchs- und auch im Klageverfahren gegen den Haftungsbescheid erfolgen.

de.wikipedia.org

So sollen Schadenersatzforderungen aus noch nicht entschiedenen Klageverfahren bereits in voller Höhe in der Bilanz aktiviert worden sein.

de.wikipedia.org

Im übrigen sei es ihnen zumutbar, ihre Grundrechtsverstöße zunächst im sozialgerichtlichen Klageverfahren geltend zu machen (Subsidiarität der Verfassungsbeschwerde).

de.wikipedia.org

Das Zwangsgeldverfahren kann vor dem Klageverfahren oder anstatt des Klageverfahrens durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die möglichen Fehler der behördlichen Exekutive führen zu zahlreichen Klageverfahren.

de.wikipedia.org

Dessen Dauer ist auch abhängig von einem nicht auszuschließenden Klageverfahren.

de.wikipedia.org