Traductions de „Klageschrift“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Klageschrift <-, -en> SUBST f JUR

Klageschrift

(escrito m de) demanda f

eine Klageschrift anfertigen/einreichen

redactar/formular un escrito de demanda

eine Klageschrift zustellen

dar traslado del escrito de demanda

Expressions couramment utilisées avec Klageschrift

eine Klageschrift anfertigen/einreichen

redactar/formular un escrito de demanda

eine Klageschrift zustellen

dar traslado del escrito de demanda

Eintragung der Klageschrift

registro de la papeleta de demanda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einen Antrag, im Falle der Nichtanzeige der Verteidigungsbereitschaft durch den Beklagten ein Versäumnisurteil zu erlassen, empfiehlt sich bereits in der Klageschrift zu stellen.

de.wikipedia.org

In einer ersten Klageschrift bezichtigten sie die Bank der Mithilfe zum Betrug, forderten 1,3 Mrd.

de.wikipedia.org

Sie endeten mit einem  kruden Vergleich, der ebenfalls Bestandteil der Klageschrift war.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Fehde lässt sich nur über Klageschriften rekonstruieren.

de.wikipedia.org

Die Klageschrift umfasst insgesamt 123 Seiten und wurde von der Großkanzlei Morrison & Foerester entworfen.

de.wikipedia.org

Die Klageschrift muss in mehrfacher Abschrift (zumeist dreifach) bei Gericht eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Eine Verbesserung erfolgte diesbezüglich – nach Einreichung vieler Klageschriften an Grafen, Vögte und Kaiser – erst im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

In einer Klageschrift wurde der Ort 893 als Maganwilare erstmals urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Hierzu reicht der Kläger einen Schriftsatz, die Klageschrift, bei Gericht ein.

de.wikipedia.org

Wichtigster Fall ist in der Praxis die Einreichung einer Klageschrift kurz vor Auslaufen der Verjährungsfrist.

de.wikipedia.org