Traductions de „Klageverfahren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kla·ge·ver·fah·ren SUBST nt JUR

Klageverfahren

litigation proceedings plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sollen Schadenersatzforderungen aus noch nicht entschiedenen Klageverfahren bereits in voller Höhe in der Bilanz aktiviert worden sein.

de.wikipedia.org

Dies hätte mehrere Tausend Klageverfahren umfasst, massenhaft Gegenklagen ausgelöst und mehrere Jahrzehnte in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Der Bedeutung der Gerichtsverhandlung entsprechend dürfen gerichtliche Entscheidungen in der Hauptsache (z. B. Klageverfahren, Strafverfahren) grundsätzlich nur aufgrund einer gerichtlichen Verhandlung ergehen.

de.wikipedia.org

Dessen Dauer ist auch abhängig von einem nicht auszuschließenden Klageverfahren.

de.wikipedia.org

Als Hauptsacheverfahren bezeichnet man im Zivilprozess das eigentliche Klageverfahren.

de.wikipedia.org

Diese Einigung kann im Haftungsprüfungsverfahren, im Einspruchs- und auch im Klageverfahren gegen den Haftungsbescheid erfolgen.

de.wikipedia.org

Im Klageverfahren untersuchte ein gerichtlich bestellter Gutachter das Tier und bescheinigte ihm zwar einen guten körperlichen Zustand, stellte aber eine schwerwiegende Verhaltensstörung fest.

de.wikipedia.org

Im übrigen sei es ihnen zumutbar, ihre Grundrechtsverstöße zunächst im sozialgerichtlichen Klageverfahren geltend zu machen (Subsidiarität der Verfassungsbeschwerde).

de.wikipedia.org

Kurz vor Beginn der Weltreiterspiele kam es zu einem Klageverfahren vor dem belgischen Sportgerichtshof.

de.wikipedia.org

Nach verschiedenen Klageverfahren bis hin zum Niedersächsischen Oberverwaltungsgericht wurden die Planungen 1985 jedoch endgültig fallengelassen, der aktive Abbruchbetrieb wurde aufgrund der Kapazitätserschöpfung beendet.

de.wikipedia.org