Traductions de „Klagerecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Kla·ge·recht SUBST nt JUR

Klagerecht

right to bring a suit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben die anerkannten Verbände damit ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber wurde aufgefordert, den Datenschutzbehörden ein eigenes Klagerecht einzuräumen.

de.wikipedia.org

Das Klagerecht ging mit dem Tod des Berechtigten unter.

de.wikipedia.org

Auch das Klagerecht bei Ertragsausfällen ist ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Ständeversammlung hat von ihrem Klagerecht freilich nie Gebrauch gemacht.

de.wikipedia.org

Gegen die rechtsmissbräuchliche Ausübung des Klagerechts durch sog.

de.wikipedia.org

Soweit ein Betriebsrat besteht bzw. eine Gewerkschaft im Betrieb vertreten ist, haben diese bei groben Verstößen des Arbeitgebers ein eigenes Klagerecht, und zwar auch ohne Zustimmung des Betroffenen (Abs.

de.wikipedia.org

Anspruchsberechtigt waren nicht die einzelnen Familienmitglieder, sondern nur der Versicherte; die Familienangehörigen hatten keinerlei Rechte, insbesondere kein Klagerecht gegen die Krankenkasse.

de.wikipedia.org

Für bestimmte umweltrechtliche Entscheidungen und Genehmigungen haben nun auch anerkannte Verbände ein Klagerecht und können vor den Verwaltungsgerichten die Rechtswidrigkeit des Genehmigungsbescheides rügen.

de.wikipedia.org

Schließlich kann das Klagerecht durch Zeitablauf verwirkt werden.

de.wikipedia.org