Traductions de „Kraftbegrenzung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Budgetbegrenzung SUBST f

Budgetbegrenzung

restriction f budgétaire

Haftungsbegrenzung SUBST f ÉCON

Haftungsbegrenzung

limitation f de responsabilité

Haftungsbegrenzung für pauschalierte Minderungsansprüche

limitation de responsabilité du fait de demande en réfaction d'une partie du prix évaluée forfaitairement

Risikobegrenzung SUBST f

Risikobegrenzung

limitation f des risques

Kraftanstrengung SUBST f, Kraftaufwand SUBST m

Kraftanstrengung

effort m gén plur

Schadensbegrenzung SUBST f

Schadensbegrenzung

limitation f des dégâts

zur Schadensbegrenzung

pour limiter les dégâts

Begrenzung <-, -en> SUBST f

1. Begrenzung sans pl (das Begrenzen):

Begrenzung einer Fläche, eines Geländes

délimitation f

zeitliche Begrenzung

limitation dans le temps

die Begrenzung der Geschwindigkeit auf 30 km/h

la limitation de la vitesse à 30 km/h

2. Begrenzung (Grenze):

Begrenzung eines Gartens, Feldes

limite f

Abgrenzung <-, -en> SUBST f

1. Abgrenzung sans pl (das Einfrieden):

Abgrenzung

délimitation f

2. Abgrenzung (Einfriedung):

Abgrenzung eines Gartens, Grundstücks

clôture f

3. Abgrenzung (Eingrenzung):

Abgrenzung von Einflussbereichen, Begriffen

définition f

die Abgrenzung einer S. gén festlegen

établir les limites de qc

4. Abgrenzung (das Abgrenzen):

Abgrenzung

démarcation f

die Abgrenzung dieser Ansichten ist nicht leicht

il est difficile de distinguer ces points de vue

5. Abgrenzung (Rechnungsabgrenzung):

Abgrenzung

régularisation f