Traductions de „Krimineller“ dans le dictionnaire allemand » français

Kriminelle(r) SUBST f(m) décl wie adj

Kriminelle(r)

criminel(le) m (f)

jugendliche Kriminelle

de jeunes délinquants

kriminell [krimiˈnɛl] ADJ

1. kriminell (verbrecherisch):

kriminell

criminel(le)

kriminell werden

sombrer dans la délinquance

kriminell sein

être délinquant(e)

2. kriminell fam (gefährlich):

kriminell werden/sein

devenir/être casse-gueule fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er führte unter seiner tugendhaften Fassade ein Doppelleben: tagsüber ein Vorzeigebürger, nachts ein Krimineller, der Einbrüche beging.

de.wikipedia.org

Er besetzte einige Rollen als Krimineller und Gangster.

de.wikipedia.org

Seine Ursprungsgeschichte als schwerkranker Krimineller, dessen Gehirn in einen kryptonitbetriebenen Roboterkörper verpflanzt wird, wurde dabei – mit leichten Variationen – im Wesentlichen beibehalten.

de.wikipedia.org

Ein in einer Tätergruppe handelnder Krimineller oder Terrorist kann nach deutschem Strafrecht als Mitglied einer kriminellen bzw. terroristischen Vereinigung gemäß, StGB bestraft werden.

de.wikipedia.org

Er beraubt und mordet Bauern, zuerst als Kriegsheld und in einem Moment des Friedens mit den gleichen Taten als Krimineller.

de.wikipedia.org

Er wollte sich als politischer Gefangener verstanden wissen und fühlte sich durch das Tragen der Anstaltskleidung als Krimineller gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Ein Krimineller bricht sich bei einem Motorradunfall die Knochen und muss ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Er wurde meist als Bösewicht oder Krimineller besetzt.

de.wikipedia.org

Eine Bande Krimineller bricht dort ein und erschießt mehrere Arbeiter.

de.wikipedia.org

Dieser ist oft geschildert als heimtückisch-verräterischer Kommunist, Krimineller, Zuhälter oder Drogenhändler mit einer Physiognomie, die den nationalsozialistischen Rassevorstellungen entsprach.

de.wikipedia.org