Traductions de „Kruscht“ dans le dictionnaire allemand » français

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, Plː ˈfrʏçtə] SUBST f

1. Frucht:

Frucht

fruit m

Frucht allmd Sud, CH (Getreide)

céréales fpl

kandierte Früchte

des fruits confits

2. Frucht sout (Ergebnis):

Frucht

fruit m

3. Frucht (Leibesfrucht):

Frucht

embryon m

Idiomes/Tournures:

verbotene Früchte

des fruits défendus

Früchte tragen Obstbaum:

donner des fruits

Früchte tragen fig

porter ses fruits

krustig [ˈkrʊstɪç] ADJ MÉD

krustig

croûteux(-euse)

Gischt <-[e]s, -e> [gɪʃt] SUBST m <-, -en> SUBST f

Gischt

écume f

Sucht <-, -en [o. Süchte]> [zʊxt, Plː ˈzʏçtə] SUBST f

1. Sucht MÉD:

Sucht

dépendance f

Sucht (Rauschgiftsucht)

toxicomanie f

2. Sucht (starkes Verlangen):

Sucht

manie f

die Sucht nach Süßem/dem Glücksspiel

la boulimie de sucreries/la passion du jeu

seine Sucht nach Anerkennung

son besoin irrésistible d'être reconnu

Wucht <-; sans pl> SUBST f

Wucht eines Aufpralls, Schlags, Stoßes

violence f

mit voller Wucht

de plein fouet

Idiomes/Tournures:

eine Wucht sein fam (toll sein)

être d'enfer fam

Bucht <-, -en> [bʊxt] SUBST f

1. Bucht (Meeresbucht):

Bucht

baie f

Bucht (klein)

crique f

die Deutsche Bucht

la baie allemande

2. Bucht (Parkbucht):

Bucht

place f [de parking]

Ducht SUBST

Entrée d'utilisateur

Ducht f MAR spéc

banc (dans une barque) m