Traductions de „Leichtverletzte“ dans le dictionnaire allemand » français

Leichtverletzte(r) SUBST f(m) décl wie adj

Leichtverletzte(r)

blessé m léger/blessée f légère

leichtverletzt

leichtverletzt → verletzen I.1

Voir aussi : verletzen

I . verletzen* VERBE trans

1. verletzen:

verletzen

blesser

jdn/ein Tier am Kopf verletzen

blesser qn/un animal à la tête

leicht verletzt

légèrement blessé(e)

schwer verletzt

gravement [ou grièvement] blessé(e)

2. verletzen (kränken):

verletzen

blesser

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

enfreindre

verletzen (Gesetz, Vorschrift)

violer

II . verletzen* VERBE pron

sich an der Hand verletzen

se blesser à la main

sich am Zaun verletzen

s'érafler contre la clôture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort forderten diese 1 Todesopfer sowie 11 Schwer- und 220 Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Unter den 89 Passagieren gab es 7 Schwerverletzte und 57 Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Ein Todesfall, fünf Schwerverletzte und etwa 100 Leichtverletzte waren zu beklagen.

de.wikipedia.org

Neben dem schwerverletzten Lastkraftwagenfahrer waren sechs Leichtverletzte zu beklagen, darunter wieder der Triebwagenführer.

de.wikipedia.org

39 Tote, darunter fünf Kinder, acht Schwerverletzte und zahlreiche Leichtverletzte forderte der Unfall.

de.wikipedia.org

Bei dem Unfall gab es nur einige wenige Leichtverletzte, da die Kabinen durch die Notbremsen zum Stehen gebracht worden waren.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen etwa 60 Schwer-, etwa 200 Leichtverletzte und etwa 2000 vorübergehend Obdachlose.

de.wikipedia.org

Ein Mann und ein Kind wurden von der flüchtenden Menge zu Tode getrampelt, zudem gab es mehrere Schwer- und viele Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Es forderte über 100 Todesopfer, ebenso viele Schwerverletzte, mehr als 300 Leichtverletzte und führte zu schweren Sachschäden im Werk und in den umliegenden Dörfern.

de.wikipedia.org

Im Behandlungsbereich für Leichtverletzte sollten zu einigen Liegeplätzen auch mehrere Sitzgelegenheiten vorhanden sein.

de.wikipedia.org