Traductions de „Leichtverletzte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Le̱i̱chtverletzte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Leichtverletzte

lekko ranny(-a) m (f)

le̱i̱chtverletztAO [ˈ--​ˈ-] ADJ

leichtverletzt → verletzen

Voir aussi : verletzen

I . verlẹtzen* [fɛɐ̯​ˈlɛtsən] VERBE trans

1. verletzen (verwunden):

verletzen

kaleczyć [perf s‑]

jdn/ein Tier [am Kopf] verletzen

ranić [perf z‑] kogoś/zwierzę [w głowę]

schwer/leicht verletzt

ciężko/lekko ranny

2. verletzen (kränken):

verletzen

obrazić

verletzen jds Eitelkeit, Stolz

urazić

verletzen jds Gefühle

ranić [perf z‑ ]fig

3. verletzen (nicht befolgen):

verletzen Vorschrift, Vertrag, Grenze

naruszać [perf naruszyć]

verletzen Recht

pogwałcić

ein Gesetz/die Sitten verletzen

naruszyć ustawę/obyczaje

das verletzt den guten Geschmack

to psuje dobry smak

II . verlẹtzen* [fɛɐ̯​ˈlɛtsən] VERBE pron

sich [an der Hand] verletzen

skaleczyć się [w rękę]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wurde das Torpedoboot von einem Bombennaheinschlag beschädigt, wobei es drei Schwer- und neun Leichtverletzte gab.

de.wikipedia.org

Im Behandlungsbereich für Leichtverletzte sollten zu einigen Liegeplätzen auch mehrere Sitzgelegenheiten vorhanden sein.

de.wikipedia.org

Ein Mann und ein Kind wurden von der flüchtenden Menge zu Tode getrampelt, zudem gab es mehrere Schwer- und viele Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Neben dem schwerverletzten Lastkraftwagenfahrer waren sechs Leichtverletzte zu beklagen, darunter wieder der Triebwagenführer.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde stark beschädigt und es gab sieben Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Ein Todesfall, fünf Schwerverletzte und etwa 100 Leichtverletzte waren zu beklagen.

de.wikipedia.org

Es waren dabei sechs Tote, zehn Schwerstverletzte und zwanzig Leichtverletzte zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Unter den 89 Passagieren gab es 7 Schwerverletzte und 57 Leichtverletzte.

de.wikipedia.org

Es gab 98 Tote, 53 Schwer- und 204 Leichtverletzte, sowie 34 Vermisste.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es 10 verstorbene Personen, 21 Schwerverletzte und etwa 80 Mittel- und Leichtverletzte.

de.wikipedia.org