Traductions de „Mannschaftsführer“ dans le dictionnaire allemand » français

Mannschaftsführer(in) SUBST m(f) SPORT

Mannschaftsführer(in)

chef mf d'équipe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die argentinische Nationalmannschaft lief er insgesamt 34 mal auf und gehörte zum WM-Kader 1962 und, als Mannschaftsführer, auch 1966.

de.wikipedia.org

Es konnten von da ab nicht mehr die Mannschaftsführer entscheiden; diese Befugnis ging auf die Umpires über.

de.wikipedia.org

Das Trefferergebnis und die Mannschaftszusammensetzung haben sie sich von beiden Mannschaftsführern bestätigen zu lassen.

de.wikipedia.org

In der Meistersaison 1954/55 steuerte er als Mannschaftsführer 31 Ligaeinsätze bei.

de.wikipedia.org

Zudem war er in dieser Zeit Mannschaftsführer der Nationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird auch nur ein (vor dem Wettkampf zu benennender) regelkundiger Spieler der Heim- oder Auswärtsmannschaft, der nicht gleichzeitig Mannschaftsführer sein soll, als Wettkampfleiter bestimmt.

de.wikipedia.org

Gleich im ersten Spiel sowie den weiteren fünf lief er als Mannschaftsführer auf.

de.wikipedia.org

Beim ungarischen Schachverband war er 1945 bis 1949 Mannschaftsführer, dann Mitglied des Präsidiums.

de.wikipedia.org

Oft übernehmen die Mannschaftsführer gemeinsam die Aufgaben des Schiedsrichters bzw. Wettkampfleiters.

de.wikipedia.org

Es spielen jeweils zwei Mannschaften mit drei Spielern gegeneinander, zu jeder Mannschaft gehört ein zusätzlicher Mannschaftsführer.

de.wikipedia.org