Traductions de „Niemandsland“ dans le dictionnaire allemand » français

Niemandsland SUBST nt sans pl

Niemandsland

no man's land m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vom sogenannten Weihnachtsfrieden von 1914 sind Schilderungen eines Gottesdienstes im Niemandsland zwischen den Gräben in der Nähe des Ortes überliefert.

de.wikipedia.org

Auch in der folgenden Saison ging es nicht über einen Platz im Niemandsland hinaus.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht geschossen, als sie unbewaffnet ins Niemandsland gingen.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte als Absteiger niemals etwas mit dem Wiederaufstieg zu tun und fand sich als Tabellenfünfter im Niemandsland der Liga wieder.

de.wikipedia.org

Im Niemandsland zwischen den Fronten stellte man Grammophone auf, die nationale Lieder der Südslawen und Tschechoslowaken abspielten.

de.wikipedia.org

Selbst Infanteristen wurde der Weg durch das Niemandsland beinahe unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Leichen verblieben im Niemandsland, bis die Fronten sich verschoben.

de.wikipedia.org

Vier Jahre später hört man aus den Nachrichten die Berichterstattung über den Beginn des Ausbruchs und dass nicht die gesamte koreanische Halbinsel zum Niemandsland wurde.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wird mittlerweile als Synonym für ähnliche im „Niemandsland“ liegende TGV-Bahnhöfe verwendet.

de.wikipedia.org

Dann wäre der Ort der Handlung kein „Niemandsland“ mehr, sondern so etwas wie ein Hades.

de.wikipedia.org