Traductions de „Niemandsland“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Niemandsland <-(e)s> SUBST nt kein plur

Niemandsland

terra f de ninguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Zeit später bemerken britische und deutsche Soldaten, dass sich offenbar ein Pferd auf dem Niemandsland zwischen den Fronten befindet.

de.wikipedia.org

Die Parlamentäre gingen mit einer weißen Fahne 1,5 bis 2 Kilometer entlang der B 75 durch das Niemandsland auf die britischen Stellungen zu.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wird mittlerweile als Synonym für ähnliche im „Niemandsland“ liegende TGV-Bahnhöfe verwendet.

de.wikipedia.org

Zwischen 1949 und 1967 lag der Zionsfriedhof im Niemandsland, wurde weder genutzt noch gepflegt, aber er blieb auch von Zerstörungen verschont.

de.wikipedia.org

Das Niemandsland war zu einer ständigen Kampfzone geworden.

de.wikipedia.org

Parkhäuser, riesige Werbetafeln im Niemandsland, die Zivilisation scheint sich auf den Weg gemacht zu haben, die zuvor idyllische Natur in Beschlag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Osttimoresen fürchteten zwar Repressalien, akzeptierten aber nicht die Benennung als Niemandsland.

de.wikipedia.org

Posten in vorgeschobenen Stellungen im Niemandsland lauschten auf jede Bewegung in den feindlichen Linien, um einen bevorstehenden Angriff erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Im Niemandsland zwischen den Fronten stellte man Grammophone auf, die nationale Lieder der Südslawen und Tschechoslowaken abspielten.

de.wikipedia.org

Vom sogenannten Weihnachtsfrieden von 1914 sind Schilderungen eines Gottesdienstes im Niemandsland zwischen den Gräben in der Nähe des Ortes überliefert.

de.wikipedia.org