Traductions de „Niemandsland“ dans le dictionnaire allemand » turc

Niemandsland <-s, ohne pl> SUBST nt

Niemandsland

insansız bölge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selbst Infanteristen wurde der Weg durch das Niemandsland beinahe unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Der Verein hatte als Absteiger niemals etwas mit dem Wiederaufstieg zu tun und fand sich als Tabellenfünfter im Niemandsland der Liga wieder.

de.wikipedia.org

Das darauf folgende Lied Niemandsland setzt sich mit der Gleichgültigkeit der Gesellschaft auseinander.

de.wikipedia.org

Bei einer Schlacht im Niemandsland trifft er seinen deutschen Cousin wieder.

de.wikipedia.org

Diese Bezeichnung wird mittlerweile als Synonym für ähnliche im „Niemandsland“ liegende TGV-Bahnhöfe verwendet.

de.wikipedia.org

Osttimoresen fürchteten zwar Repressalien, akzeptierten aber nicht die Benennung als Niemandsland.

de.wikipedia.org

Im „Niemandsland“ zwischen der Grenzlinie und den Sperranlagen befanden sich außerdem sogenannte Alarmstände, die nur bei Alarmauslösung von Grenzsoldaten besetzt wurden.

de.wikipedia.org

Er bezeichnet das Niemandsland, das keinen Besitzer hat und dadurch frei ist.

de.wikipedia.org

Das Niemandsland war zu einer ständigen Kampfzone geworden.

de.wikipedia.org

Vom sogenannten Weihnachtsfrieden von 1914 sind Schilderungen eines Gottesdienstes im Niemandsland zwischen den Gräben in der Nähe des Ortes überliefert.

de.wikipedia.org