Traductions de „PPRV“ dans le dictionnaire allemand » français

ppi [peːpeːˈʔiː] SUBST

ppi Pl abréviation de pixels per inch

ppi

ppp mpl

ppm [peːpeːˈʔɛm] SUBST

ppm Pl abréviation de pages per minute

ppm

ppm mpl

Nerv <-s [o. -en], -en> SUBST m

1. Nerv ANAT:

Nerv

nerf m

2. Nerv Pl (nervliche Verfassung):

gute/schlechte [o. schwache] Nerven haben

avoir les nerfs solides/fragiles

die Nerven behalten

être/rester maître(-esse) de ses nerfs

die Nerven verlieren

perdre le contrôle de soi-même

mit den Nerven [völlig] herunter sein fam

être à bout de nerfs

der/die hat [vielleicht] Nerven! fam

il/elle a du culot ! fam

3. Nerv BOT:

Nerv

nervure f

Idiomes/Tournures:

Nerven wie Drahtseile haben fam

avoir des nerfs d'acier

jdm auf die Nerven gehen [o. fallen] fam

taper sur les nerfs de qn fam

jdm den [letzten] Nerv rauben [o. töten] fam

pousser qn à bout

du raubst mir noch den letzten Nerv!

tu commences à me courir sur le système ! fam

I . pro [proː] PRÉP +Akk

pro

par

pro Person/Tag/Fahrt

par personne/jour/trajet

pro Minute/Sekunde

par [ou à la] minute/seconde

pro Stunde

à l'heure

zehn Euro pro Stück

dix euros l'unité

II . pro [proː] ADV

pro

pour

pro SPD sein

être pour le SPD

pari ADV BOURSE

zu pari

au pair

über/unter pari

au-dessous/au-dessus du pair

weit unter pari stehen Aktie:

se situer bien au-dessous du pair

per PRÉP +Akk

1. per (durch):

per

par

per Bahn

par le train

per Brief/Luftpost/Boten

par lettre/avion/messager

per Einschreiben

en recommandé

2. per (pro):

per

pour

zehn Euro per Stück

dix euros [la] pièce

Idiomes/Tournures:

mit jdm per du/Sie sein fam

tutoyer/vouvoyer qn

sie sind per du/Sie

ils/elles se tutoient/vouvoient

I . pur [puːɐ] ADJ

1. pur (rein):

pur

pur(e) antéposé

2. pur (unverdünnt):

pur

pur(e)

II . pur [puːɐ] ADV

pur anwenden, trinken

pur(e)