Traductions de „Patenschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Patenschaft <-, -en> SUBST f ECCL

Patenschaft a. fig

parrainage m

die Patenschaft für etw innehaben

parrainer qc

Expressions couramment utilisées avec Patenschaft

die Patenschaft für etw innehaben

parrainer qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht selten übernahm – anders als heute – ein Ehepaar die Patenschaft über sämtliche Kinder einer befreundeten Familie.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung wird durch Vermittlung von persönlichen Patenschaften für die Schulkinder sowie Projektpatenschaften, Spenden und Zuschüsse von Hilfsorganisationen abgesichert.

de.wikipedia.org

Im Umweltbereich gibt es finanzielle Patenschaften für neu gepflanzte Bäume oder für Tiere, die vom Aussterben bedroht sind.

de.wikipedia.org

So übernahm der Geistliche die Patenschaft für verschiedene Kinder.

de.wikipedia.org

Diese Patenschaft beruhte neben gegenseitigen Einladungen zu sportlichen und militärischen Wettkämpfen sowie gesellschaftlichen Ereignissen auch auf gemeinsamen Artillerieschießen.

de.wikipedia.org

1993 übernahm der Verband die Patenschaft über das Kunstprojekt „Gesunder Stadtteil Weiche“.

de.wikipedia.org

Dies zeigte sich in den Patenschaften für deren vier gemeinsame Kinder, die alle von Mitgliedern der herzoglichen Familie übernommen wurden.

de.wikipedia.org

2001 wurde die Patenschaft in eine Gemeindepartnerschaft umgewandelt.

de.wikipedia.org

Als Patenschaft wird die freiwillige Übernahme einer Fürsorgepflicht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung ist mit einer Statue (Filmkomet), einem Preisgeld und seit 2007 mit einer zweijährigen Produzenten-Patenschaft verbunden.

de.wikipedia.org