Traductions de „Privateinrichtung“ dans le dictionnaire allemand » français

Freizeiteinrichtung SUBST f

Freizeiteinrichtung

institution f de loisirs

Verladeeinrichtung SUBST f

Verladeeinrichtung

installation f de chargement

Kücheneinrichtung SUBST f

Kücheneinrichtung

meubles mpl de cuisine

Dauereinrichtung SUBST f

1. Dauereinrichtung (ständige Institution):

Dauereinrichtung

installation f permanente

zu einer Dauereinrichtung werden

devenir définitif(-ive)

2. Dauereinrichtung (Gewohnheit):

Dauereinrichtung

habitude f

Dauereinrichtung

institution f iron

Inneneinrichtung SUBST f

1. Inneneinrichtung sans pl (das Einrichten):

Inneneinrichtung

agencement m intérieur

2. Inneneinrichtung (Einrichtung):

Inneneinrichtung

aménagement m intérieur

Zimmereinrichtung SUBST f

Zimmereinrichtung

aménagement m

Abhöreinrichtung

Abhöreinrichtung → Abhöranlage

Voir aussi : Abhöranlage

Abhöranlage SUBST f

Abhöranlage

table f d'écoute

Büroeinrichtung SUBST f (Büromöbel)

Büroeinrichtung

équipement m de bureau

Kureinrichtung SUBST f meist Pl

Kureinrichtung

établissement m de cure

Privateinfuhren SUBST Pl COMM

Privateinfuhren

importations fpl privées

Einrichtung <-, -en> SUBST f

1. Einrichtung (Wohnungseinrichtung):

Einrichtung

mobilier m

2. Einrichtung (Ausstattung):

Einrichtung eines Labors, einer Praxis

aménagement m [intérieur]

3. Einrichtung sans pl:

Einrichtung (das Möblieren) einer Wohnung, eines Zimmers

ameublement m

Einrichtung (das Ausstatten) eines Labors, einer Praxis

équipement m

4. Einrichtung sans pl (das Installieren):

Einrichtung eines Hobbyraums, einer Sauna

installation f

Einrichtung eines Hobbyraums, einer Sauna

aménagement m

5. Einrichtung sans pl (das Schaffen):

Einrichtung einer Dienststelle, eines Lehrstuhls

création f

Einrichtung einer Behörde

installation f

6. Einrichtung sans pl (das Eröffnen):

Einrichtung eines Kontos

ouverture f

Einrichtung einer Verkehrslinie

création f

Einrichtung einer Verkehrslinie

ouverture f

7. Einrichtung Pl (Anlage):

Einrichtung

installation f

arbeitssparende Einrichtung

installation permettant des économies de main d'œuvre

arbeitssparende Einrichtung

installation minimisant le volume de travail

sanitäre Einrichtungen

installations sanitaires

8. Einrichtung (Institution):

Einrichtung

organisation f

systemrelevante Einrichtungen

établissements mpl revêtant une importance systémique

Privateigentum SUBST nt

Privateigentum

propriété f privée

etw in Privateigentum überführen

transférer qc au secteur privé

Totmanneinrichtung SUBST

Entrée d'utilisateur

Totmanneinrichtung f spéc

veille automatique f spéc

Totmannschalter m spéc

veille automatique f spéc

Abwehreinrichtung SUBST

Entrée d'utilisateur

Abwehreinrichtung f MILIT

système, installation de défense