Traductions de „Proll“ dans le dictionnaire allemand » français

Groll <-[e]s; sans pl> [grɔl] SUBST m sout

Groll

ressentiment m sout

einen Groll gegen jdn hegen

nourrir du ressentiment contre qn

Troll <-s, -e> [trɔl] SUBST m

Troll

troll m

Prolo <-s, -s> SUBST m péj jarg

Prolo

prolo mf fam

prost [proːst] INTERJ

prost

à la tienne/vôtre

Idiomes/Tournures:

[na] dann prost! iron

[alors] bonjour les dégâts ! fam

Prolet(in) <-en, -en> [proˈleːt] SUBST m(f) péj

Prolet(in)

plouc mf péj fam

Prolog <-[e]s, -e> [proˈloːk] SUBST m

Prolog

prologue m

Geröll <-[e]s, -e> [gəˈrœl] SUBST nt

Geröll

éboulis m

probat [proˈbaːt] ADJ sout

probat

éprouvé(e)

proben [ˈproːbən] VERBE tr, itr V

proben

répéter

profan [proˈfaːn] ADJ sout

1. profan (alltäglich):

profan

terre à terre

2. profan (nicht sakral):

profan

profane

Profil <-s, -e> [proˈfiːl] SUBST nt

1. Profil:

Profil einer Sohle, eines Reifens

sculptures fpl

2. Profil (seitliche Ansicht):

Profil

profil m

im Profil

de profil

3. Profil sout (Ausstrahlung):

Profil

stature f

Profil haben

avoir de l'envergure

I . prompt [prɔmpt] ADJ

prompt

rapide

II . prompt [prɔmpt] ADV

1. prompt (sofort):

prompt

rapidement

2. prompt fam (erwartungsgemäß):

prompt

aussi sec fam

proper [ˈprɔpɐ] ADJ fam

proper Person, Äußeres

clean fam

proper Wohnung, Zimmer, Garten

impec fam

prosit

prosit → prost

Voir aussi : prost

prost [proːst] INTERJ

prost

à la tienne/vôtre

Idiomes/Tournures:

[na] dann prost! iron

[alors] bonjour les dégâts ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lieder – zum Beispiel Manta von Norbert & die Feiglinge – und unzählige Mantawitze entstanden über den Manta-Fahrer als eines der verbreitetsten und hochstilisiertesten Stereotype für diese Art von Proll.

de.wikipedia.org

Je nach Benutzer des Begriffs sind es sehr unterschiedliche, teils widersprüchliche Merkmale, Eigenschaften und Zugehörigkeiten, die einem „Proll“ klischeehaft zugeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Diese Figur (stets mit Schnauzbart und Piloten-Sonnenbrille ausgestattet, oft im zweiteiligen Trainingsanzug aus grellbunter Fallschirmseide) bedient das Klischee des ungebildeten, aber von sich selbst völlig überzeugten "Prolls".

de.wikipedia.org