Traductions de „Rațiune“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Daune <-, -n> [ˈdaʊnə] SUBST f

Daune

plumule f

Daunen

du duvet

Laune <-, -n> [ˈlaʊnə] SUBST f

1. Laune (Stimmung):

Laune

humeur f

blendende/gute/schlechte Laune haben, blendender/guter/schlechter Laune sein sout

être d'excellente/de bonne/de mauvaise humeur

seine Laune an jdm auslassen

passer sa mauvaise humeur sur qn

meine Laune ist auf dem Tiefpunkt

mon moral est au plus bas

2. Laune (abwegige Idee):

Laune

lubie f

3. Laune (Anwandlung):

etw aus einer Laune heraus tun

faire qc sur un coup de tête

Idiomes/Tournures:

jdn bei Laune halten fam

entretenir qn dans de bonnes dispositions

Lagune <-, -n> [laˈguːnə] SUBST f

Lagune

lagune f

I . raunen [ˈraʊnən] VERBE intr sout

raunen Person:

raunen

susurrer sout

das Raunen

le susurrement sout

II . raunen [ˈraʊnən] VERBE trans sout

raunen

susurrer sout

Harpune <-, -n> [harˈpuːnə] SUBST f

Harpune

harpon m