Traductions de „Realitäten“ dans le dictionnaire allemand » français

Realität <-, -en> [realiˈtɛːt] SUBST f

1. Realität:

Realität

réalité f

Realität werden

devenir réalité

2. Realität Pl (Gegebenheiten):

Realität

réalités fpl

3. Realität Pl A (Immobilien):

Realität

immeubles mpl

Realität SUBST

Entrée d'utilisateur

der Realität ins Auge sehen

voir les choses en face

Expressions couramment utilisées avec Realitäten

den gesellschaftlichen Realitäten hinterherhinken Gesetzgebung:

être à la traîne des réalités sociales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das selbst erstellte Spiel stellt damit keine vorgegebene abstrakte Verkehrssituation dar, sondern bildet die tatsächlichen Realitäten des eigenen Schulwegs ab.

de.wikipedia.org

Das Konzept des bedingten Entstehens führt weiter aus, dass bestimmte Ereignisse, Konzepte oder Realitäten immer abhängig von bestimmten anderen Dingen sind.

de.wikipedia.org

Beide Seiten ignorierten damit die Realitäten in dem sprachlich und kulturell gemischten Land.

de.wikipedia.org

An der Schnittstelle von Kunden- und Zukunftsforschung ist es dann entscheidend, die Interaktion von Kunden mit den Treibern des Wandels oder zukünftigen Realitäten zu verstehen.

de.wikipedia.org

Sprache beschreibt demnach nicht vorgegebene Realitäten, sondern kreiert und erschafft sie erst.

de.wikipedia.org

Dabei war der Blick auf landschaftliche und soziale Realitäten gekennzeichnet durch die Schau des eigenen, inneren Ichs.

de.wikipedia.org

Oft geht von diesen Büchern eine phantastische Macht aus, die an den Grundfesten der Realität rüttelt, diese verändert oder gänzlich eigene Realitäten hervorbringt.

de.wikipedia.org

Stattdessen konstruiert Wissenschaft Realitäten, indem sie von ungeprüften und kulturell bedingten Vorannahmen ausgeht.

de.wikipedia.org

Soziale Arbeit bedeutet für sie eine „sozial gebündelte, reflexive wie tätige Antwort auf bestimmte Realitäten, die als sozial und kulturell problematisch bewertet werden“.

de.wikipedia.org

Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.

de.wikipedia.org