Traductions de „Regierungszeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Regierungszeit SUBST f

Regierungszeit (einer Regierung)

ministère m

Regierungszeit (eines Monarchen)

règne m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seiner Regierungszeit organisierte er den Raub von Beutekunst aus polnischen Museen, Kirchen und Privatsammlungen in einem bisher nicht gekannten Ausmaß.

de.wikipedia.org

Das erklärt auch, warum sie nach dem Ende der jeweiligen Regierungszeit im Bestand bedroht waren und heute nur noch Bruchteile des einstigen Bestandes erhalten sind.

de.wikipedia.org

In seiner Regierungszeit wurde 1753 ein städtisches Urbar angelegt und 1754 die erste Volkszählung abgehalten, die eine Einwohnerzahl von rund 175.000 ermittelte.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Regierungszeit des Paares gelang es dem englischen Parlament gegen königlichen Widerstand, seine Rechte wesentlich zu erweitern.

de.wikipedia.org

Die Datierungen der Regierungszeiten tragen der neuen Erkenntnis Rechnung.

de.wikipedia.org

Man nahm deswegen an, dass er zu ihrer Regierungszeit gelebt hat.

de.wikipedia.org

Wichtigste Quelle für seine Regierungszeit sind die vollständig bekannten Jahresnamen, die über historische Ereignisse Auskunft geben.

de.wikipedia.org

Die neuere Forschung geht deswegen davon aus, dass er zu dessen Regierungszeit lebte.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war jedoch von Spannungen zwischen kommunistischen, nationalistischen und islamistischen Kräften gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Regierungszeit war erfüllt von Thronstreitigkeiten zwischen mehreren Thronanwärtern.

de.wikipedia.org