Traductions de „Regiments“ dans le dictionnaire allemand » français

Regiment¹ <-[e]s, -er> [regiˈmɛnt] SUBST nt MILIT

Regiment

régiment m

Regiment² <-[e]s, -e> SUBST nt

Regiment

règne m

ein strenges Regiment führen

exercer un pouvoir autoritaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Füsilierbataillon des Regiments führte jedoch eine Fahnenspitze mit Namenszug, obwohl es an den Befreiungskriegen teilgenommen hatte.

de.wikipedia.org

Die Offiziere des Regiments standen der Revolution ablehnend gegenüber und forderten die Wiedereinsetzung von Senat und Bürgerschaft sowie eine Einquartierung in die Kaserne am Neustadtwall.

de.wikipedia.org

Der Auftrag des Regiments war die Ausbildung der Soldaten zur Aufklärung (Patrouillendienst), Flankensicherung und als Meldereiter sowie die weitere Ausbildung der Remonten.

de.wikipedia.org

Vor 1914 erhielten ausscheidende Offiziere des Regiments eine verkleinerte Bronzekopie der Büste als Abschiedsgeschenk.

de.wikipedia.org

Bis 1974 blieb er an der Luftwaffenbasis als Pilotenausbilder und war dann Kommandant des Regiments, das den Kosmonauten Flugunterricht erteilt.

de.wikipedia.org

Mit ihm verlieren wir Königs-Infanteristen unseren hochgeschätzten letzten Friedenskommandeur und heldenhaften Regiments- und Brigadekommandeur im Kriege.

de.wikipedia.org

Nun verfügten die Bataillone des Regiments über eine Grenadierkompanie, detachiert und bezahlt von den Stammkompanien aus ihren Grenadierdetachementen.

de.wikipedia.org

Die Friedensstärke des Regiments war von 978 Mann und 672 Pferde auf 668 Mann und 560 Pferde reduziert.

de.wikipedia.org

Die freiwilligen Jäger trugen in der Regel die Uniform des Regiments, dem sie detachiert waren, jedoch war der Rock von dunkelgrüner Grundfarbe mit den Besatzfarben und sonstigen Abzeichen ihres Regiments.

de.wikipedia.org

Grades und avancierte 1810 zum Chef des Leib-Kürassier-Regiments.

de.wikipedia.org