allemand » français

Traductions de „strenges“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . streng [ʃtrɛŋ] ADJ

1. streng (unnachsichtig, drastisch):

streng
sévère
streng zu jdm sein
être sévère avec qn

3. streng (durchdringend):

streng Geruch
pénétrant(e)
streng Geschmack, Aroma
âpre

4. streng (nicht gemäßigt):

streng Winter
rigoureux(-euse)
streng Kälte
vif(vive)
streng Frost
fort(e)
bei strengem Frost
en cas de forte gelée

5. streng (konsequent):

streng Vegetarier, Katholik
convaincu(e)

II . streng [ʃtrɛŋ] ADV

2. streng (strikt):

streng
strictement

Expressions couramment utilisées avec strenges

ein strenges Regiment führen
exercer un pouvoir autoritaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er führte ein strenges Regime von Recht und Ordnung ein und unterdrückte den Militarismus der Hutu scharf.
de.wikipedia.org
Die Vermählung erfolgte heimlich, die Zeugen hielten strenges Stillschweigen und wurden dafür reichlich belohnt.
de.wikipedia.org
Diese hatte allen Expeditionsteilnehmern ein strenges Veröffentlichungsverbot auferlegt und behandelte die eingesandten Berichte der Forscher als Verschlusssache.
de.wikipedia.org
Sein Vater, ein ziviler Rechnungsprüfer des Militärs, war ein strenges Familienoberhaupt.
de.wikipedia.org
Der Vater arbeitet für die französische Suezkanal-Gesellschaft und führt ein strenges Regiment.
de.wikipedia.org
Sein strenges Sprachbewusstsein, mit dem eine Ablehnung verzichtbarer Fremdwörter einherging, entwickelte sich erst um die Jahrhundertwende.
de.wikipedia.org
Als sie erkannten, dass sie damit nichts erreichten, schickten sie ihren Sohn auf ein strenges Internat, wo er als Außenseiter von seinen Mitschülern und Lehrern kujoniert und gequält wurde.
de.wikipedia.org
Die Materialbeschaffenheiten sind strenges Firmengeheimnis.
de.wikipedia.org
Der im Gesicht entstellte Anführer der Raubfischer, Psarathanas, der sein Handwerk mit Dynamitstangen ausübt, führt ein strenges Regiment gegenüber seinen Bandenmitgliedern.
de.wikipedia.org
Dabei entstand ein strenges Kastensystem, bestehend aus den Hausstämmigen und den Wanderern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires