Traductions de „Schiffsregister“ dans le dictionnaire allemand » français

Schiffsregister SUBST nt ADMIN

Schiffsregister

registre m maritime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Unterscheidungssignal ist ein eindeutiges Identifikationsmerkmal, das deutschen Seeschiffen bei Eintragung ins Schiffsregister zugeteilt wird (Abs.

de.wikipedia.org

1991 wurde sie außer Dienst gestellt und 1995 aus dem Schiffsregister gestrichen, 1998 jedoch wieder hinzugefügt.

de.wikipedia.org

1996 bestimmte der Kongress deshalb, dass zwei Schiffe wieder ins Schiffsregister aufgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Sind Schiffe in das Schiffsregister eingetragen, so werden sie regelmäßig wie Grundstücke behandelt.

de.wikipedia.org

Insbesondere aus Kostengründen nutzen auch deutsche Reeder häufig die Möglichkeit, eigene Schiffe unter ausländischer Flagge mittels Eintragung in ein ausländisches Schiffsregister fahren zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Schiffsregister werden von dem Amtsgericht als Registergericht geführt, in dessen Registerbezirk sich der Heimathafen oder der Heimatort des Schiffes befindet.

de.wikipedia.org

1858 wurde sie aus dem Schiffsregister gestrichen und soll später noch in der chinesischen Marine gefahren sein.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Hoel schließlich außer Dienst gestellt und 1992 endgültig aus dem Schiffsregister gestrichen.

de.wikipedia.org

Das Schiff, das in der ostasiatischen Küstenschifffahrt eingesetzt war, lässt sich bis etwa 1870 im Schiffsregister nachweisen.

de.wikipedia.org

Fehlt ein Heimathafen oder soll die Schifffahrt von einem ausländischen Ort aus betrieben werden, ist die Wahl des Schiffsregisters freigestellt.

de.wikipedia.org