Traductions de „Schlittenbahn“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlitterbahn SUBST f NDEUTSCH

Schlitterbahn

glissoire f

Schlittenfahrt SUBST f

1. Schlittenfahrt (mit dem Schlitten):

Schlittenfahrt

descente f en luge

2. Schlittenfahrt (mit dem Pferdeschlitten):

Schlittenfahrt

promenade f en traineau (traîneau)

schlittern [ˈʃlɪtɐn] VERBE intr +sein

1. schlittern (rutschen):

schlittern Person:

faire des glissades

schlittern Eisstock, Puck:

glisser

über das Eis/den See schlittern Person:

faire des glissades sur la glace/le lac

über das Eis/den See schlittern Eisstock, Puck:

glisser sur la glace/le lac

2. schlittern fam (ungewollt geraten):

in etw acc schlittern

se retrouver dans qc

Schienenbahn SUBST f

Schienenbahn

train m sur rail

Schlittschuhbahn SUBST f

Schlittschuhbahn

patinoire f

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] SUBST m

1. Schlitten (Rodelschlitten):

Schlitten

luge f

Schlitten fahren

faire de la luge

2. Schlitten (Kufenfahrzeug):

Schlitten

traineau (traîneau) m

3. Schlitten jarg (Auto):

Schlitten

caisse f fam

Idiomes/Tournures:

mit jdm Schlitten fahren jarg

passer un savon à qn fam

Aschenbahn SUBST f

Aschenbahn

[piste f ] cendrée

schlitzen [ˈʃlɪtsən] VERBE trans

schlitzen (Fisch)

ouvrir

schlitzen (Rock)

fendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu gehört eine 100 Meter lange Schlittenbahn.

de.wikipedia.org

Die Strasse nach Ramslauenen wird im Winter als Schlittenbahn genutzt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine 8,5 Kilometer lange Schlittenbahn.

de.wikipedia.org